EN
PART I
Terms and Conditions of Use
1. RESPONSIBLE ENTITY
The website teshorizon.com is operated by TES America Andina S.A.S , a company incorporated under the laws of Colombia, with its principal office at Calle 127 B bis #46-25, Bogotá, Colombia, and a global operational presence (hereinafter, "TES Horizon" or "the Company").
2. ACCEPTANCE
Access to and use of this site implies full acceptance of these Terms and Conditions. If you do not agree with any of its provisions, we ask that you refrain from using the site.
3. USE OF THE SITE
The user agrees to use the site in accordance with the law and public order. It is prohibited to use it for illicit purposes, reproduce or distribute its content without prior written authorization, introduce malicious code, or carry out any activity that affects the rights or interests of TES Horizon or third parties.
4. INTELLECTUAL PROPERTY
All contents of this site—texts, images, logos, designs, software, and databases—are the exclusive property of TES Horizon or its licensors, protected by applicable intellectual property legislation. Their reproduction or commercial use without express authorization is prohibited.
5. LIMITATION OF LIABILITY
TES Horizon does not guarantee the uninterrupted availability of the site and shall not be liable for damages resulting from service interruptions, the use that users make of the content, the presence of external malicious elements, or the breach of the law by users.
6. MODIFICATIONS
TES Horizon reserves the right to modify these Terms at any time. Changes will be effective upon their publication on the site.
7. APPLICABLE LAW
This document is governed by the laws of the Republic of Colombia. Any controversy shall be submitted to the jurisdiction of the competent courts of Colombia.
PART II
Personal Data Processing Policy
1. DATA CONTROLLERTES
Horizon — Calle 127 B bis #46-25, Bogotá, Colombia — info@teshorizon.com — teshorizon.com
2. REGULATORY FRAMEWORK
This policy is governed by Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013 of Colombia, by the General Data Protection Regulation (GDPR) for users in the European Economic Area, and by the privacy principles applicable in the other jurisdictions where the Company operates.
3. DATA WE COLLECT
We collect contact data such as name, email, and phone number when the user voluntarily interacts with the site, as well as browsing data such as IP address, browser type, and visited pages, automatically collected through cookies and similar technologies.
4. PURPOSE
The data is used to respond to requests for information and commercial proposals, send communications with prior consent, improve the operation of the site, comply with legal obligations, and perform internal statistical analysis.
5. LEGAL BASIS
The processing is based on the express consent of the data subject, the execution of a contractual or pre-contractual relationship, compliance with legal obligations, and the legitimate interest of the Company when it is not overridden by the rights of the data subject.
6. INTERNATIONAL TRANSFERS
As a global company, TES Horizon may transfer or process data in any of the countries where it operates or where its service providers have a presence. All transfers are carried out with the guarantees required by the applicable regulations in each jurisdiction.
7. RETENTION
The data is retained for the time necessary to fulfill the described purposes, or for as long as required by applicable law.
8. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
The data subject has the right to know, update, rectify, and delete their data; to revoke consent; and to file complaints with the Superintendency of Industry and Commerce (Colombia) or the competent authority in their country. Users in the European Union additionally have the right to data portability and the right not to be subject to solely automated decisions.
9. CONTACT
To exercise your rights or submit inquiries: info@teshorizon.com. The Company will respond within the timeframes established by applicable regulations.
10. COOKIES
The site uses cookies to improve the browsing experience and analyze its use. The user can configure their browser to reject them, although this may affect some functionalities.11. SECURITYTES Horizon implements technical, administrative, and physical measures to protect personal data against unauthorized access, loss, or alteration.
12. VALIDITY
This policy is effective from its publication on teshorizon.com. TES Horizon reserves the right to update it at any time.
